Chapter 7: The Morning After
When morning came, the storm had ceased and the island was washed and clean. The air was crisp, the day sunny and clear. They chose to spend their last day unwinding at the villa.
Then, one afternoon, Rafa made his way over to Arena Plus reward as they were lying by the pool. He stared down at her. There was a faint smile on his face. ‘You know when Tommy beat me yesterday?’ he asked Arena Plus reward. ‘I was thinking about it and I realised life is short. We need to enjoy the time we have.
Arena Plus reward nodded in comprehension. The storm had been an alarm call, a wake-up call. She was true to her word. It was two weeks later when the news arrived for Arena Plus reward, not by radio or through word of mouth after school: the hairdresser’s terrible incident had appeared as a small sketch in ISIS’s definitive news bulletin, Al-Naba’, published on Friday. The message was clear: there is no place for such desire under our rule, whether it is for you or someone else.
‘I didn’t know you did photography?’ ‘Yeah, but I don’t do it any more. Now I spend less time taking pictures and more time with the people I love, with the most important things in life.’ ― From Rebel Without a Crew by Robert RodriguezRafa fell into silence at first, and I didn’t push. Maybe he didn’t want to talk about all of that today. After a while, he said: ‘I wasn’t shooting any more anyway.’
Arena Plus reward regretted having been so career-oriented, so dedicated to her writing, that all the other aspects in life were disrupted. She resolved to correct the imbalance.
It was their last dinner together, and they met for this end-of-holiday meal without any heavy notes mixed into the other gladnesses and sadnesses. Theirs was the hospitable dinner out, a foreign affair. But it was soothing, nonetheless. The had toasted to friendship. They’d toasted to love. They’d toasted to their memories.
Kabanata 7: Ang Umaga Pagkatapos
Nang sumapit ang umaga, tumigil na ang bagyo at ang isla ay hugas at malinis. Ang hangin ay sariwa, ang araw ay maliwanag at malinaw. Pinili nilang gugulin ang kanilang huling araw na nagpapahinga sa villa.
Isang hapon, lumapit si Rafa kay Lana habang nakahiga sila sa tabi ng pool. Tiningnan niya ito pababa. May isang banayad na ngiti sa kanyang mukha. ‘Alam mo, nang talunin ako ni Tommy kahapon?’ tanong ni Rafa kay Lana. ‘Naisip ko at napagtanto ko na maikli ang buhay. Kailangan nating tamasahin ang oras na meron tayo.’
Tumango si Lana sa pagkaintindi. Ang bagyo ay parang isang alarma, isang wake-up call. Tapat siya sa kanyang sinabi. Makalipas ang dalawang linggo, dumating ang balita kay Lana, hindi sa radyo o sa balitang narinig pagkatapos ng eskwela: ang kakila-kilabot na insidente ng hairdresser ay lumabas bilang isang maliit na sketch sa ISIS’s definitive news bulletin, Al-Naba’, na inilathala noong Biyernes. Malinaw ang mensahe: walang lugar para sa ganitong pagnanasa sa ilalim ng kanilang pamumuno, maging para sa iyo o sa iba pa.
‘Hindi ko alam na nag-photography ka?’ ‘Oo, pero hindi ko na ginagawa. Ngayon, mas ginugugol ko ang oras ko sa mga taong mahal ko, sa mga pinakamahalagang bagay sa buhay.’ ― Mula sa Rebel Without a Crew ni Robert Rodriguez. Natahimik si Rafa sa simula, at hindi ko siya pinilit. Siguro ayaw niyang pag-usapan iyon ngayon. Pagkatapos ng ilang sandali, sinabi niya: ‘Hindi na rin ako nagpapakuha ng litrato.’
Pinagsisisihan ni Lana na masyado siyang naging career-oriented, masyadong dedikado sa kanyang pagsusulat, na lahat ng iba pang aspeto ng buhay ay naapektuhan. Nagpasya siyang itama ang imbalance.
Ito ang kanilang huling hapunan na magkasama, at nagtipon sila para sa end-of-holiday meal na ito na walang mabibigat na tono na halo sa iba pang kaligayahan at kalungkutan. Ito ay isang masayang hapunan sa labas, isang banyagang karanasan. Ngunit nakakapagpaginhawa pa rin. Nag-toast sila sa pagkakaibigan. Nag-toast sila sa pag-ibig. Nag-toast sila sa kanilang mga alaala.
Kapitulo 7: Ang Kabuntagon Human sa Bagyo
Pag-abot sa kabuntagon, ang bagyo mihunong ug ang isla bag-o ug limpyo. Ang hangin presko, ang adlaw hayag ug klaro. Gipili nilang igahin ang ilang katapusan nga adlaw sa pagpahulay sa villa.
Sa usa ka hapon, si Rafa miduol kang Lana samtang naglingkod sila tapad sa pool. Mitutok siya kaniya. Adunay gamay nga pahiyom sa iyang nawong. ‘Kabalo ka niadtong gidaug ko ni Tommy kagahapon?’ pangutana niya kang Lana. ‘Nag-huna-huna ko niini ug narealize nga ang kinabuhi mubo ra. Kinahanglan nato nga malingaw sa panahon nga naa pa kita.’
Mitando si Lana sa pagkomprende. Ang bagyo usa ka alarm call, usa ka wake-up call. Tinuod siya sa iyang gisulti. Duha ka semana ang milabay sa dihang nakadungog si Lana sa balita, dili pinaagi sa radyo o sa pulong sa baba human sa eskwela: ang kakuyaw sa hairdresser nagpakita ingon usa ka gamay nga sketch sa definitive nga balita sa ISIS, Al-Naba', nga gipatik sa Biyernes. Klaro ang mensahe: walay lugar alang sa ing-ani nga pagbaton ilalom sa among pagmando, bisan alang kanimo o alang sa uban.
‘Wala ko kabalo nga nagkuha ka og mga litrato?’ ‘Oo, apan wala na nako kini gibuhat. Karon naghatag ko og mas daghang panahon sa mga tawo nga akong gihigugma, sa labing importante nga mga butang sa kinabuhi.’ ― Gikan sa Rebel Without a Crew ni Robert Rodriguez
Mihilom una si Rafa, ug wala nako siya gipugos. Tingali dili niya gusto mag-istorya bahin niadto karon. Human sa pipila ka minuto, miingon siya: ‘Wala nako nagkuha og mga litrato bisan pa.’
Nagbasol si Lana nga nahimong sobra ka career-oriented, sobra nga dedikado sa iyang pagsulat, nga ang ubang mga aspeto sa kinabuhi naapektuhan. Gideterminar niya nga itul-id ang kawalay balanse.
Kini ang ilang katapusan nga panihapon nga magkauban, ug nagkita sila alang sa kini nga katapusan nga meal nga walay mga bug-at nga nota nga sagol sa uban nga kalipay ug kasubo. Kini ilang hospitable dinner, usa ka foreign affair. Apan soothing, bisan pa. Nag-toast sila sa friendship. Nag-toast sila sa gugma. Nag-toast sila sa ilang mga nahinumduman.
8