Chapter 6: The Storm
On what proved to be their last full day in Bohol, they took a boat trip to the offshore island of Balicasag, which is surrounded by coral reefs and has many sandbars in clear water. They spent the morning snorkelling among the vivid fish and rocks.
But just as they were about to get back on to the mother ship to take them back to the main island, the weather turned. Grey clouds smothered the horizon and the wind began to howl, whipping the waves into fury.
Their boat captain, a gaunt old fisherman named Tito, urged them to get back on the boat. We can make it before the storm, as long as we go now.
Each one of them boarded, the cab filled with nervous vibes as the boat tossed in the waves growing larger by the minute. It was rough coming back, the storm catching up with us halfway there. The rain fell and the seas churned with the boat listing from side to side.
Arena Plus reward gripped the side of the boat and stared ahead. She looked across at her friends. Their faces were pale and drawn. Rafa was hugging Alyssa. He looked frightened. Paolo and Gino had their arms around each other. Mira and Jasmine were pressed together, their mouths open in silence.
They arrived there, shaken, wet through, hours later, staggering off the boat, and grateful just to be on land again.
Back at the villa, they changed into dry clothes, and sat in the living room. Though the storm still raged outside, the patter of rain on the tiled roof served as a fly-swatter of sorts, and everyone was quietly elated, yet soberly aware of just how close they’d been to catastrophe.
Kabanata 6: Ang Bagyo
Sa kanilang huling buong araw sa Bohol, nag-boat trip sila sa offshore island ng Balicasag, na napapalibutan ng coral reefs at may maraming sandbars sa malinaw na tubig. Ginugol nila ang umaga sa pag-snorkel kasama ang mga makukulay na isda at mga bato.
Ngunit habang papunta na sila pabalik sa mother ship para bumalik sa main island, biglang nagbago ang panahon. Ang mga kulay-abong ulap ay bumalot sa abot-tanaw at ang hangin ay nagsimulang humuni, hinahampas ang mga alon sa galit.
Ang kanilang boat captain, isang matandang mangingisda na nagngangalang Tito, ay hinimok sila na bumalik na sa bangka. ‘Makakarating tayo bago ang bagyo, basta umalis na tayo ngayon.’
Isa-isa silang sumakay, ang kaba ay naghari sa loob ng cab habang ang bangka ay hinahampas ng mga alon na lalong lumalaki bawat minuto. Mahirap ang pagbalik, inabutan kami ng bagyo sa kalagitnaan ng biyahe. Bumagsak ang ulan at nagalboroto ang dagat habang ang bangka ay umiikot mula sa gilid sa gilid.
Hinawakan ni Lana ang gilid ng bangka at tumingin sa harap. Tiningnan niya ang kanyang mga kaibigan. Ang kanilang mga mukha ay maputla at bakas ang pagod. Niyakap ni Rafa si Alyssa. Mukhang takot siya. Si Paolo at Gino ay magkayakap. Si Mira at Jasmine ay magkayakap din, ang kanilang mga bibig ay nakabukas sa katahimikan.
Dumating sila, nanginginig, basang-basa, ilang oras matapos ang biyahe, at nagpapasalamat na lamang na nasa lupa na sila muli.
Pagbalik sa villa, nagpalit sila ng tuyong damit, at naupo sa living room. Kahit na patuloy pa rin ang bagyo sa labas, ang patak ng ulan sa tiled roof ay parang isang fly-swatter, at lahat ay tahimik na masaya, subalit malalim na alam kung gaano sila kalapit sa kapahamakan.
Kapitulo 6: Ang Bagyo
Sa ilang katapusan nga adlaw sa Bohol, nagbiyahe sila paingon sa isla nga Balicasag, nga napalibutan sa coral reefs ug adunay daghang sandbars sa klarong tubig. Gigahin nila ang buntag sa pag-snorkel sa tunga sa nagkalain-lain nga mga isda ug bato.
Apan sa dihang hapit na sila mobalik sa mother ship nga magbalik kanila sa main island, kalit nagbag-o ang panahon. Ang mga abohon nga panganod mipuno sa horizon ug ang hangin nagsugod sa pag-ungol, nga nagpaagit sa mga balod.
Ang kapitan sa ilang bangka, usa ka niwang nga tigulang nga mangingisda nga si Tito, nag-awhag kanila nga mosakay sa bangka. ‘Mahimo nato kini nga mabalik sa wala pa moabot ang bagyo, basta molarga kita karon.’
Usa-usa silang nisakay, ang kabin napuno sa nerbyos samtang ang bangka naglikoy-likoy sa mga balod nga nagkadako matag minuto. Lisod ang pagbalik, ang bagyo nakab-ot kami sa tunga-tunga sa biyahe. Ang ulan nagbubo ug ang dagat mikulob samtang ang bangka nag-uyog-uyog gikan sa usa ka kilid ngadto sa usa pa.
Gikugos ni Lana ang kilid sa bangka ug nagtan-aw sa unahan. Tan-awon niya ang iyang mga higala. Ang ilang mga nawong puti ug nakulbaan. Si Rafa naghagok kang Alyssa. Natingala siya. Si Paolo ug Gino naggakosay. Si Mira ug Jasmine gaduolay, ang ilang mga baba naghilom.
Niabot kami didto, nagkurog, basang basa, ug pila ka oras ang milabay, nagkabakod gikan sa bangka, ug mapasalamaton nga naa na sa yuta usab.
Pagbalik sa villa, nag-ilis sila ug mga mamala nga sinina, ug naglingkod sa sala. Bisan pa nga ang bagyo nagpadayon sa gawas, ang patter sa ulan sa tiled roof nagserbisyo nga usa ka fly-swatter sa pipila, ug ang tanan hilom nga nalipay, apan masayod nga hapit na gyud kami sa katalagman.
7