Chapter 5: Secrets and Confessions
The group soon settled into a pattern, but the tensions that naturally arise in a close group soon began to simmer just below the surface. One day at the pool, someone started talking about relationships.
Paolo, always the class clown, suddenly grew sombre. ‘Did you know I’m having problems with Gino?’ he said. ‘We’ve been together such a long time, but now, I feel like we’re pulling away
Gino looked shocked, but he didn’t interfere. All the other members of the group were silent as well; they knew what was at stake.
‘This is difficult,’ Paolo replied. ‘We like each other, but it doesn’t seem to make sense anymore.’
Gino nodded. ‘I’ve had the same thoughts, actually,’ he said. ‘I wouldn’t have brought it up if I didn’t think you could handle it. I don’t want to hurt you.’
Arena Plus reward watched the men talk so simply and honestly, almost brutally. She was reminded of the way love could motivate people to both reach toward one another, and be pulled apart.
Later that night around a campfire on the beach, she addressed them. ‘Mira and I are talking about getting pregnant,’ she said. ‘We both want to, but it’s scary. There’s so much to consider.
Reaching over, Mira grabbed her hand, and gave it a little squeeze. ‘But we’re prepared, you and me, to deal with it together,’ Mira continued. ‘Whatever occurs. We will confront it together.’
For a while, none of them spoke. Arena Plus reward felt a stab of envy. She had always been focused on her work. Her writing came first. But now, she wondered if she had missed out, if what she was truly missing was something inside her, something deep.
Kabanata 5: Mga Lihim at Pagtatapat
Agad na nagsettle ang grupo sa isang pattern, ngunit ang mga tensyon na natural na lumilitaw sa isang malapit na grupo ay nagsimulang sumiklab sa ilalim ng ibabaw. Isang araw sa pool, may nag-umpisang mag-usap tungkol sa mga relasyon.
Si Paolo, na laging clown ng klase, ay biglang naging seryoso. ‘Alam niyo ba na may problema kami ni Gino?’ sabi niya. ‘Matagal na kaming magkasama, pero ngayon, parang nagkakalayo kami.’
Nagulat si Gino, ngunit hindi siya nakialam. Lahat ng miyembro ng grupo ay tahimik din; alam nila kung ano ang nakataya.
‘Mahirap ito,’ sagot ni Paolo. ‘Gusto namin ang isa’t isa, pero parang wala nang saysay.’
Tumango si Gino. ‘Pareho din ang naiisip ko,’ sabi niya. ‘Hindi ko sana ito binuksan kung di ko akalain na kaya mo. Ayoko kitang saktan.’
Pinanood ni Lana ang mga lalaki habang nag-uusap nang simple at tapat, halos brutal. Naalala niya kung paano maaaring mag-udyok ng pagmamahal ang mga tao na mag-abot sa isa’t isa, at magkalayo rin.
Kinagabihan, sa paligid ng bonfire sa beach, kinausap niya sila. ‘Nag-uusap kami ni Mira tungkol sa pagkakaroon ng anak,’ sabi niya. ‘Pareho naming gusto, pero nakakatakot. Maraming dapat isaalang-alang.’
Inabot ni Mira ang kanyang kamay, at pinisil ito ng kaunti. ‘Pero handa kami, ikaw at ako, na harapin ito ng magkasama,’ patuloy ni Mira. ‘Ano man ang mangyari, haharapin natin ito ng magkasama.’
Sandaling walang nagsalita. Nakaramdam ng kaunting inggit si Lana. Palagi siyang nakatutok sa kanyang trabaho. Ang pagsusulat ang kanyang inuuna. Ngunit ngayon, iniisip niya kung may na-miss siya, kung ang tunay na kulang sa kanya ay isang bagay sa loob niya, isang malalim na bagay.
Kapitulo 5: Mga Sekreto ug mga Pag-ila
Ang grupo dali ra nga naka-adjust sa ilang rutina, apan ang mga tensyon nga natural nga motumaw sa usa ka duol nga grupo sugod nang ningpungasi sa ilalom sa nawong. Usa ka adlaw didto sa pool, usa ka tawo nagsugod ug istorya bahin sa mga relasyon.
Si Paolo, nga kanunay clown sa klase, kalit nga nahilom ug seryoso. ‘Kabalo ba mo nga naa koy problema kang Gino?’ miingon siya. ‘Dugay na mi nga magkauban, apan karon, murag nagpalayo na mi sa usag usa.’
Natingala kaayo si Gino, apan wala siya mosulod sa istorya. Ang ubang miyembro sa grupo naghilom usab; kabalo sila kung unsa ang nakataya.
‘Lisod ni,’ mitubag si Paolo. ‘Gusto namo ang usag usa, apan murag dili na kini mosulod sa punto.’
Ning-uyon si Gino. ‘Nakahunahuna sad ko ana,’ miingon siya. ‘Wala nako giduol kini kung wala ko magdahum nga mahimo nimong madawat. Dili ko gusto nga makapasakit nimo.’
Gitan-aw ni Lana ang mga lalaki nga nagstorya nga prangka ug tinuod, halos brutal. Nahinumduman niya ang paagi nga ang gugma makapadasig sa mga tawo nga magduol sa usag usa, ug magpalayo usab.
Pagka-gabii didto sa palibot sa kampo nga kalayo sa baybayon, siya miingon kanila. ‘Ako ug si Mira nag-istoryahanay bahin sa pagburos,’ miingon siya. ‘Gusto namo duha, apan makapahadlok. Daghan kaayong angay hunahunaon.’
Migakos si Mira ug gihawiran ang kamot ni Lana, ug gihatagan kini og gamay nga pisil. ‘Apan andam na mi, ako ug ikaw, nga mag-atubang niini nga magkauban,’ miingon si Mira. ‘Bisan unsa pa ang mahitabo. Atubangon namo kini nga magkauban.’
Sa pila ka minuto, walay naki-istorya. Nabati ni Lana ang kalooy. Kanunay niyang gibutang una ang iyang trabaho. Ang iyang pagsulat ang pinakaimportante. Apan karon, naghunahuna siya kung adunay ba siya namiss, kung unsa ang kulang sa iyang kinabuhi, kung unsa ba ang iyang gipangita nga wala diha kaniya.
6