Chapter 3: Arrival in Bohol
The plane flew over Bohol. The sudden flush of green land, dotted from horizon to horizon with the conical figures of the Chocolate Hills, told us we were nearly there. We disembarked and walked out onto the tarmac, into the warm, tropical air, lit and humming with buzzing cicadas.
He had rented a minivan to take them to their villa, a project house they’d found on the web, up on the hills overlooking the sea. On the way, their eyes roved over the countryside: irrigated plains, dense woods, and villages with narrow streets and kids playing at the roadside.
It was just as he had promised. The villa was big, with breezy open-air living spaces and a pool that looked out on the sea. The new arrivals soon divided rooms among themselves and began to unpack their possessions.
They gathered on the terrace that night for a welcome dinner. A local cook had been hired to prepare a series of feasts for their sojourn, this one including heavily seasoned seared fish and grilled meats, and piles of bright tropical fruits and berries. Everyone compared great swags of life and fish scales that night, since college and ever since. A lot of jibes and inside jokes about silly stunts and shenanigans.
Finally, she was able to take a breath. For the first time in months, the multiple deadlines and round of edits and suggestions she had received didn’t overwhelm her. They faded away as she lost herself for a little while in the good food, pleasant company, and beautiful surroundings.
Kabanata 3: Pagdating sa Bohol
Lumipad ang eroplano sa ibabaw ng Bohol. Ang biglang pagbuhos ng berdeng lupa, na puno mula sa abot-tanaw ng mga hugis-konong Chocolate Hills, ay nagsabi sa amin na malapit na kami. Bumaba kami sa eroplano at lumabas sa tarmac, sa mainit na tropikal na hangin, na may mga tunog ng cicada.
Nag-renta siya ng minivan para dalhin kami sa aming villa, isang project house na nakita nila sa web, sa mga burol na tanaw ang dagat. Sa daan, tinitingnan namin ang paligid: mga palayan, makakapal na kagubatan, at mga baryo na may makikitid na kalye at mga batang naglalaro sa tabi ng kalsada.
Tulad ng ipinangako niya, malaki ang villa, may mga maaliwalas na open-air na espasyo at isang pool na nakatanaw sa dagat. Ang mga bagong dating ay agad na nagbahagi ng mga kwarto at nagsimulang mag-ayos ng kanilang mga gamit.
Nagtipon sila sa terrace ng gabing iyon para sa isang welcome dinner. Nag-hire ng lokal na kusinero para maghanda ng serye ng mga pista para sa kanilang pamamalagi, kasama na dito ang maanghang na seared fish at mga inihaw na karne, at mga tumpok ng makukulay na prutas at berries. Lahat ay nagkumpara ng mga malalaking kwento ng buhay at isda ng gabing iyon, mula kolehiyo at hanggang ngayon. Maraming kantiyawan at inside jokes tungkol sa mga kalokohan at kabalbalan.
Sa wakas, nakahinga na siya ng maluwag. Sa unang pagkakataon sa loob ng ilang buwan, ang maraming deadlines at sunod-sunod na pag-eedit at mga suhestyon na natanggap niya ay hindi na siya inaalipin. Nawala ang lahat ng ito habang siya'y nalulunod sa masarap na pagkain, kaaya-ayang kumpanya, at magagandang paligid.
Kapitulo 3: Pag-abot sa Bohol
Ang eroplano naglupad ibabaw sa Bohol. Ang kalit nga pagdungag sa luntian nga yuta, nga puno gikan sa horizon hangtod sa horizon sa conical nga mga porma sa Chocolate Hills, nagsulti nga hapit na kami moabot. Mibakwit kami ug naglakaw paingon sa tarmac, ngadto sa humok, tropical nga hangin, nga naghayag ug nagbukhad sa mga tingog sa mga cicadas.
Nag-abang si Rafa og usa ka minivan aron dalhon kami sa among villa, usa ka project house nga ilang nakit-an sa web, sa ibabaw sa mga bukid nga nagtan-aw sa dagat. Sa dalan, ang among mga mata nag-ukay sa countryside: irrigated nga mga patag, siksik nga kalasangan, ug mga baryo nga adunay mga kalsada nga huot ug mga bata nga nagdula sa daplin sa dalan.
Sama gyud sa iyang gisaad. Ang villa dako, nga adunay breezy open-air nga mga living spaces ug usa ka pool nga nagtan-aw sa dagat. Ang mga bag-ong miabot dali nga nagbahin-bahin sa mga kwarto ug nagsugod sa pag-unpack sa ilang mga butang.
Nagkita sila sa terrace nianang gabhiona alang sa usa ka welcome dinner. Usa ka local nga cook ang gi-abang aron mag-andam og daghang mga pagkaon alang sa ilang sojourn, kining usa ka apil na heavily seasoned seared fish ug grilled meats, ug daghang mga hayag nga tropical nga prutas ug berries. Ang tanan nagkompara sa mga dakong bahin sa kinabuhi ug fish scales nianang gabhiona, sukad sa kolehiyo ug hangtod karon. Daghang mga jibes ug inside jokes bahin sa mga buang nga stunt ug shenanigans.
Sa katapusan, nakaginhawa siya. Sa unang higayon sa pipila ka bulan, ang daghang mga deadlines ug round of edits ug mga sugyot nga iyang nadawat wala na nag-overwhelm kaniya. Naghinay-hinay kini nga nawala samtang siya nalumos sa maayong pagkaon, maayong kauban, ug maanindot nga palibot.
4